Finding the right business coach can feel like navigating a maze blindfolded. You’ve heard the buzz but wonder: what do they actually do, and when is it worth investing in one?